Včera se moje Múza mohla strhat. Postupně, jedna za druhou mne v noci napadlo 10 básní a ráno další čtyři. Byla velice štědrá a proto sem dávám také tři básně za sebou. Píseň písní byla poslední, která mne v noci napadla, tak ji dávám jako první. Anotace Bible Kralické k Šalamounově Písni, také zvaná Píseň písní praví : „Církev milostí chotě svého zažžená žádá přebývati s ním. |A předložívá malým u víře, aby se na její zevnitřní před světem nesličnosti nehoršili. S chotěm svým milostně a důvěrně rozmlouvá.“ To je zcela chybná a zavádějící anotace Bible Kralické v úvodu k Písně písní, canticom canticorum. Je to nedokončená, na výsost erotická píseň a nemá s církví pranic společného. Nevím to přesně, ale myslím, že Bibli Kralickou překládal Jan Blahoslav. Pravděpodobně tehdejší morální nazírání nepřipouštělo jinou anotaci, než zmínku o církvi. Kdo ví, snad byl závěr Písně písní také nepřípustný pro tehdejší mravy a byl ze Starého Zákona odstr aněn, takže se zdá nedokončená. (Dodatek :Podíval jsem se na česlou Wikopedii, kde jsem zjistil, že Jan Blahoslav přeložil jen Nový Zákon. Chtěl přeložit i Starý, ale zastihla jej smrt. Starý Zákon překládalo celkem 8 bratrských kněží.)

Trochu smutných myšlenek s paprskem naděje na konci

Promou velkou lásku Pavlíka

Někdy je vám mizerně, ale když potkáte osobu svého srdce. Vše se obrátí k lepšímu. :)

tak tentokrát jedna o lásce...(napsána 9.6.2011)

Monika Nedbalová

No nejsem si moc jistá, zda je to o lásce.. i když.. asi jo. :) Inspirace jako vždy: http://www.youtube.com/watch?v=a_HhTCXjm0A