CCXVII.

Raduj se tedy, mládenče, v mladosti své, a nechť tě obveseluje srdce tvé ve dnech mladosti tvé, a choď po cestách srdce svého a podlé žádostí očí svých, než věz, že tě s tím se vším přivede Bůh na soud. (Kazatel, 10, 9) Nu s tím soudem jsem docela spokojen. Mám na libresu dost básnířek, které si rády čtou mé básně, co bych si přál víc ? Sorry mužové, ale čtu si a domnívám se, že lépe rozumím ženám, než mužům, i když jich mám pár oblíbenýcch. Ostatně to říká báseň sama, za níž jako obvykle následuje limerick.

Láska je má víra

...

Včera se moje Múza mohla strhat. Postupně, jedna za druhou mne v noci napadlo 10 básní a ráno další čtyři. Byla velice štědrá a proto sem dávám také tři básně za sebou. Píseň písní byla poslední, která mne v noci napadla, tak ji dávám jako první. Anotace Bible Kralické k Šalamounově Písni, také zvaná Píseň písní praví : „Církev milostí chotě svého zažžená žádá přebývati s ním. |A předložívá malým u víře, aby se na její zevnitřní před světem nesličnosti nehoršili. S chotěm svým milostně a důvěrně rozmlouvá.“ To je zcela chybná a zavádějící anotace Bible Kralické v úvodu k Písně písní, canticom canticorum. Je to nedokončená, na výsost erotická píseň a nemá s církví pranic společného. Nevím to přesně, ale myslím, že Bibli Kralickou překládal Jan Blahoslav. Pravděpodobně tehdejší morální nazírání nepřipouštělo jinou anotaci, než zmínku o církvi. Kdo ví, snad byl závěr Písně písní také nepřípustný pro tehdejší mravy a byl ze Starého Zákona odstr aněn, takže se zdá nedokončená. (Dodatek :Podíval jsem se na česlou Wikopedii, kde jsem zjistil, že Jan Blahoslav přeložil jen Nový Zákon. Chtěl přeložit i Starý, ale zastihla jej smrt. Starý Zákon překládalo celkem 8 bratrských kněží.)

Trochu smutných myšlenek s paprskem naděje na konci

Promou velkou lásku Pavlíka

Někdy je vám mizerně, ale když potkáte osobu svého srdce. Vše se obrátí k lepšímu. :)

tak tentokrát jedna o lásce...(napsána 9.6.2011)

Monika Nedbalová