Líbilo se

vavaoko:
Takovej deštíček, po těch vedrech, je i fajn. Ale je to jako se vším. Nesmí toho být moc.
Máš ST

Ringo:
Hned se rozbrečel
testament dokazuje
nebude dědic

Leh si na záda
obsloužila ho hravě
šikovná šlapka

;-)

Ringo:
Není to zas až takový žrádlo
být promočený na spodní prádlo… ;-)

Tara:
René Vulkán: se zájmem jsem pročetla, zaujaly mne ty japonské pojmy, přidávám několik dalších + experimentální dosud nepublikované japo-jako-haiku :-))

kendó – souboj s mečem z bambusu, divadlo nó - historické masky a kostýmy, šó-dó malování tuší
.........
antikvariát –
střídám úhel pohledu
proti masce nó
..........

René Vulkán:
Tara: Ringo:
Dostali jsme se zde do tvůrčí a plodné debaty a jsem přesvědčen, že tys ten(ta) pravý(á), která(á) má co říct

René Vulkán:
Hazentla: drsnosrstej kokršpaněl: Slovník nám utěšeně roste, za chvíli bude na román.
Přidal bych Zero, sepuka, katana, kimono, gejša. Ale šel bych i do takových, které i když zní česky, jsou významově japonské jak poleno: rýže, hůlky, šikmý voči

René Vulkán:
Hazentla: Mahojaktyč - Chorvatem to zavání, koncovka, ale Maho je japonské, takže si myslím, že jde o potomka smíšeného manželství, pro nás tedy použitelné. Pokud se tedy nebudeme držet úplné rasové čistoty.

drsnosrstej kokršpaněl:
... a zapomněli jsme na gejšu

drsnosrstej kokršpaněl:
René Vulkán: zatím mne napadlo jen sakura, pak Honšu, Kjušu, Šikoku a Hokkaidó, resp. dýně hokaidó... a Honda, Kawasaki, Fuji... Nagano... Hirohito, Yamato, Okinawa... a Tora, tora, tora...

René Vulkán:
Paulmatthiole: Hazentla: drsnosrstej kokršpaněl: Ještě jsem si vzpomněl na jednu frázi, ale nevím, jestli to napíšu s dobrou výslovností "tokoje demó otomos mašó, což je takový překladatelský oříšek - kolik třešní tolik višní.
Další štěpné jistě bude Uko Ješita a Dekirudake sumiyakani - co by dup

drsnosrstej kokršpaněl:
no, vida... a čtyřicet let se bez té informace člověk obejde... protože rýmy se nemusí počítat, stačí je poslouchat... to je vidět, jak je haiku záludné :))

Paulmatthiole:
No, René, asi ze mě nebudeš mít radost... přidal bych japonský výraz pro gestapáka (yakeshimakei) a pro faráře (shukahoshiki)…:-D

plus taková ta klasika... nemako, omako, makojakopako ;-)

Mimochodem, můžeš hrdě přidat i McDonald, japonsky se vysloví "makudonarudo" :-)

René Vulkán:
drsnosrstej kokršpaněl: Dáme dohromady známá "česká" japonská slova (píšu počeštěle, ideálně pro náš záměr:
suši, jamaha, toyota, džudo, kamikadze, sumo, fugu, ajkido, tsunami, mahojaktyč a samajamadomyfuč.
To je myslím slušnej základ a když něco přidáš, půjde to samo

René Vulkán:
drsnosrstej kokršpaněl: drsnosrstej kokršpaněl: Tady je to slovesné:

nechtěla pak chtěla
nevěděla vdala se -
nezmoudřela

jo, vlastně jsem vynalezl ještě haiku se vsuvkou

... a tak mě napadá, že bychom mohli shromáždit a sepsat haiku, která mají "svá specifika"

Něco jako haiku za čarou, v autu, haiku s faulem, nebo tak nějak a udělat s nimi díru do světa.

drsnosrstej kokršpaněl:
líbí se mi - vlastně všechny... haiku nerozumím, takže hodnotím jen dojem... a tanku jsem neznal, takže velký dík za obohacení vědomostí

moje blbůstka:

Dřevěnou fošnu
okousal starý bobr
plný je pilin

Ringo:
Já přidám jen toto:

Fenečka barví
psi stavení obléhaj
výdrž zúročí?

S chutí ne hranou
schovala Smrtka kosu
mohu vydechnout

Ringo:
René Vulkán: Nejen zena, také tchyne
vypadá jak zralá dýne,
zvláste sorty hokaido,
kazdé noci do kuchyne
na tri hodky kvokat jdou.

Kdyz jsem slysel kvoky
onech prázdných tykví,
já pak kricel: Holky!
(ci to zavzdych, vykvik?)

René Vulkán:
Hazentla:
inspirovala jsi mě ke smíšenému verši:

vypíchl si oči
teď vedle mušle močí

řiď se aspoň hmatem, slepče!
a počural si ruce

Hazentla:
René Vulkán:
helouvín? :D Teď si budu muset vypíchnou obě oči :D :D:D

René Vulkán:
Ringo: M.A.Rek:
Taky jsem se jednou lekl
že přede dveřmi stojí tchyně
Málem že jsem neutekl

Naštěstí to byla
"helouvínská" dýně