René Vulkán

přiznám se,
že tomu vůbec nerozumím

nad Hirošimou a Nagasaki
svítalo by šťastně, kdyby
nevyrostly nad nimi hřiby

a moje pysky
mají chuť na whisky

mě přišla jako metafora - laskavost vesmíru, ale kdo ví

haikumistři by jistě napsali něco o metafoře, že tam nepatří, mě se líbí i s metaforami

Taky jsem si nechal komentář na ráno
ale nenapadlo mě nic, co bych už nepsal
takže tak

plave úhoř ve Svratce
že utekl kosatce
strach měl prý tak velký
až si našel tok tak mělký
že kdyby se jí za ním chtělo
odře si v něm celé tělo

Ringo:
a před pranicí
přichází pokřik banzaj
pak harakiri

haiku jako když vyšije

Rajská zahrada
Eva Adam bezbranní
příliš chytrý had

není mi to úplně jasné

něco na tom je

Ringo: genitální, sorry, překlep, geniální

Ringo: Hazentla: drsnosrstej kokršpaněl: Tara:

Hokajdo z hrnce
saké z rýže Mahojak-
tyč srká - líže

PS
sázka na Taru
byla dobrým nápadem-
žádná antikva

Tara: Ringo:
Dostali jsme se zde do tvůrčí a plodné debaty a jsem přesvědčen, že tys ten(ta) pravý(á), která(á) má co říct

Hazentla: drsnosrstej kokršpaněl: Slovník nám utěšeně roste, za chvíli bude na román.
Přidal bych Zero, sepuka, katana, kimono, gejša. Ale šel bych i do takových, které i když zní česky, jsou významově japonské jak poleno: rýže, hůlky, šikmý voči

Hazentla: Mahojaktyč - Chorvatem to zavání, koncovka, ale Maho je japonské, takže si myslím, že jde o potomka smíšeného manželství, pro nás tedy použitelné. Pokud se tedy nebudeme držet úplné rasové čistoty.

Paulmatthiole: Hazentla: drsnosrstej kokršpaněl: Ještě jsem si vzpomněl na jednu frázi, ale nevím, jestli to napíšu s dobrou výslovností "tokoje demó otomos mašó, což je takový překladatelský oříšek - kolik třešní tolik višní.
Další štěpné jistě bude Uko Ješita a Dekirudake sumiyakani - co by dup

drsnosrstej kokršpaněl: Dáme dohromady známá "česká" japonská slova (píšu počeštěle, ideálně pro náš záměr:
suši, jamaha, toyota, džudo, kamikadze, sumo, fugu, ajkido, tsunami, mahojaktyč a samajamadomyfuč.
To je myslím slušnej základ a když něco přidáš, půjde to samo

drsnosrstej kokršpaněl: drsnosrstej kokršpaněl: Tady je to slovesné:

nechtěla pak chtěla
nevěděla vdala se -
nezmoudřela

jo, vlastně jsem vynalezl ještě haiku se vsuvkou

... a tak mě napadá, že bychom mohli shromáždit a sepsat haiku, která mají "svá specifika"

Něco jako haiku za čarou, v autu, haiku s faulem, nebo tak nějak a udělat s nimi díru do světa.