|
Hleďte, hleďte... :) Můj nedokonalý překladatelský tribut, složený k jedné ze mnou obdivovaných písní, které má na svědomí Tom Petty a jeho grupa The Heartbreakers. Trochu mne k tomu ponoukly na internetu kolující české překlady, které mi přišly naprosto děsivé, přestože já sám nejsem žádný světoborný angličtinář. Zkusil jsem do toho prostě dát vše, co zatím svedu. Originální text najdete zde: https://www.youtube.com/watch?v=5ztpZq4kPRo ... nu, a videoklip, který dává té fousaté nahrávce takovou hezkou korunku, najdete tady: https://www.youtube.com/watch?v=aowSGxim_O8 ... Nechejte si chutnat :)
» 29.06.2017 » autor: drsnosrstej kokršpaněl » komentářů: 16(16) » tipů: 24 |
|
příjezd pro nastávající. archiv
» 25.06.2017 » autor: Kajuta » komentářů: 18(10) » tipů: 16 |
|
» 24.06.2017 » autor: Trijan » komentářů: 6(5) » tipů: 6 » Ostatní / Bez zařazení |
|
» 20.06.2017 » autor: kohout » komentářů: 7(7) » tipů: 15 |
|
Drobná alegorie (-:
» 14.06.2017 » autor: Lionhead » komentářů: 3(1) » tipů: 2 » Ostatní / Bez zařazení |
|
» 06.06.2017 » autor: drsnosrstej kokršpaněl » komentářů: 27(15) » tipů: 15 |
|
nápad, když jsm si hrála
se synem
a s dominem
a ...
» 06.06.2017 » autorka: Romana Šamanka LadyLoba » komentářů: 6(6) » tipů: 7 |
|
nokturno klenotníků
» 24.05.2017 » autor: Kajuta » komentářů: 15(8) » tipů: 14 |
|
Emil Mann - text, hudba
» 09.05.2017 » autor: Emil Mann » komentářů: 6(3) » tipů: 9 |
|
...něco od srdce
» 06.05.2017 » autor: ewon » komentářů: 0(0) » tipů: 2 » Ostatní / Bez zařazení |
|
» 31.03.2017 » autor: pedvo » komentářů: 7(4) » tipů: 13 |
|
» 27.03.2017 » autor: Lionhead » komentářů: 0(0) » tipů: 1 |
|
píseň o mulatce z přístavu
» 19.03.2017 » autor: Kajuta » komentářů: 13(8) » tipů: 10 |
|
...
» 06.02.2017 » autor: wa7v » komentářů: 3(2) » tipů: 5 » Ostatní / Bez zařazení |
|
...
» 03.02.2017 » autor: wa7v » komentářů: 0(0) » tipů: 5 » Ostatní / Bez zařazení |
|
...
» 31.01.2017 » autor: wa7v » komentářů: 2(1) » tipů: 7 » Ostatní / Bez zařazení |
|
:)
» 22.01.2017 » autor: Kajuta » komentářů: 13(7) » tipů: 12 |
|
Doufám, že alespoň vy jste měli možnost vidět na obrazovce v uplynulém vánočním období co nejvíc z těchto krásných a nezapomenutelných děl.
» 02.01.2017 » autor: Ringo » komentářů: 26(16) » tipů: 32 |
|
» 31.12.2016 » autor: Kajuta » komentářů: 14(11) » tipů: 17 » Ostatní / Bez zařazení |