Tomáš

Emma Wallace: :-))) ST

J.F.Julián: Panečku!
St

Tomáš: René Vulkán: díky za příspěvek !! :-))

René Vulkán: Popelem
sypávali jsme
chodník od dveří
když zima roztrousila peří
aby se tělu nestalo vůbec nic

Popelem
znamením na čele
je dáváno mnohem víc…
(a nejsou v tom žádná kouzla)
…aby nám duše z cesty neuklouzla

annav: pOUčILA SOM SA.

Berenika: neuvěřitelné......ST

ttragelaf: Tomáš:
díky, ty obraty gramatické a ta ztažení - paráda
(tedy pro mírně pokročilé jako já)

Psavec: Dám ST.

annav: Keď rodič deti láske učí,
i pre seba ju u ních z úročí.

Tomáš: ttragelaf: zasílám dle přání jednu sloku v originále:

Zum Augenarzt ging er dann hin,
der sollte sich um ihn bemüh´n.
Natürlich ist ´ne Brille nötig,
der Sorgen wäre er dann ledig.

jitka.svobodova: V jedné básní jsem psala... Les to je Boha přístřeší.....a ráda to i des opakují .....ST

vavaoko: Potřeboval jen pořádnou ženskou.
ST

ttragelaf: ST....tož našla by se, prosím, zase aspoň jedna sloka originálu. ..u nás též se lidé učí německy... děkan

Tara: Moc podařené, ST, Tome:-)))

Lilith: Šmankote, tohle se neděje jen v Čechách? ;-))
ST

Berenika: Perfektní! Gratuluji... :o)
ST

ttragelaf: Tomáš:
Díky. ..němčinu shledávám úžasnou. .. zejména v poezii... češtině je to myšlením, stavbou a slohem nejbližší jazyk

Tomáš: ttragelaf: Připojuji dle Tvého přání:

PRAG
Steinalt, festgefügt und kämpferisch,
doch in keinem Jahre kriegerisch
stehen oben Veitsdom und Hradschin,
zeigt der Domturm nochmals höher hin.

Prag, wie stritten sich deine Eltern sich
fürstlich-bürgerlich und fürchterlich!
Wie zu deinem Dom die Religion
g´hört zu deiner Burg die Rebellion.

Unten fließt die Moldau mild dahin,
trennt die Altstadt vom Hradschin.
Kirchenkuppeln,Türme und Paläste
zeigen schweigend Böhmens Reste.

Prag, dich goldne haben endlich
Tschechen bald allein für sich.
Deine Türme werden wachgehalten.
Dein Gesicht behält die Kummerfalten.

König Wenzel reitet Tag und Nacht
auf dem Sockel ohne Macht.
Niemand folgt dem König nach.
Unsre Kraft liegt eben brach.

Lilith: ST

Tara: STím národem nevolníků souzním:-)