zwinky

zwinky: René Vulkán: Ano, je to z mojí hlavy, prvně jsem psala tu anglickou verzi, čeština je volný překlad

zwinky: René Vulkán: Děkuji za názor ;)

René Vulkán: citlivé, obsahově silné
ale i těžkopádné, utahané (místy, ne vše)
Tip si zaslouží

René Vulkán: pokud to není překlad z nějakého anglického textu, a celé je tvoje, tak Tip

jinak rýmy - rychleji - pomaleji, bastard - restart, tolik - povyk nejsou nejčistší

zwinky: Dota Slunská: Dekuji :)

Dota Slunská: Kéž by sis víc pohrála s rýmy, sem tam trochu osvěžila originálním obrazem, přitáhla čtenářovu pozornost. Taky mě baví cizí jazyk, ale zatím tu narážím na to, co už bylo napsáno v mnoha jazycích nespočetněkrát. Cílíš na emoce, tak je sem nedávej jen slovy, ale i mezi řádky. ;-)

Dota Slunská: Trochu jako omšelý pop song. Prospěla by tomu tentorkát trocha invence.

krizekkk: Kéž bych si početl... :( Promiň.
Ale na druhou stranu, je to zase něco jiného... T

krizekkk: zwinky: Krájím cibuli. Na chleba se sádlem. Prozaika...

zwinky: krizekkk: A z jakých? To mě zajímá.

krizekkk: zwinky: Jenže já pláču z jiných důvodů. Promiň.

zwinky: krizekkk: Brečela jsem když jsem to psala ... jsem ráda že se mi "podařilo" zachytit tu emoci správně ...

krizekkk: Už zase pláču. Herdek...

Bomejka: Pěkné:-))

zwinky: Děkuji za komentáře. Většinou píšu anglicky, učím angličtinu a je to prostě moje vášeň. Stíhám ale i překládat do ČJ, když se mi chce ;) takže to budu kombinovat

René Vulkán: na ruštině byhc si smlsnu - to víš, stará škola

svetlana astachova: ST.Mám ráda Máchu, Puškina a od Lermontova Démona, takže inspirace, proto píšu poému. Taky jsem četla G.G.Byrona a u tebe si procvičila angličtinu. ..if we can open the heart we can hope...Světlana.

krizekkk: Jsem bez překladače na googlu jako bez ruky. Bo anglicky znám jenom dýpárpl a aj lovju. Místo učení jsem se poflakoval. Ale asi to je o lásce, ne? A o otvírání našich osrdí a tak... No, ode mne na přivítanou tipes. A dej mi tu něco i česky, díky. .-)