IF ONLY/Kéž by» autorka: zwinky |
IF ONLY
If only my hearth had a restart button,
if only my brain wasn't sturdy as mutton,
if only my cells recovered faster,
if only my blood ran like paster,
if only you already knew,
if only you had a clue,
if only I wasn't scared,
if only you were there,
if only you and me,
if only we,
if only,
if.
KÉŽ BY
Kéž by mé srdce mělo tlačítko restart,
kéž by můj mozek nebyl takový bastard,
kéž by se buňky hojily rychleji,
kéž by má krev tekla pomaleji,
kéž bys už konečně znal,
kéž by ses za tím hnal,
kéž nebála bych se tolik,
kéž bys tu dělal povyk,
kéž jen ty a já,
kéž jen my,
kéž by,
kéž.
If only my hearth had a restart button,
if only my brain wasn't sturdy as mutton,
if only my cells recovered faster,
if only my blood ran like paster,
if only you already knew,
if only you had a clue,
if only I wasn't scared,
if only you were there,
if only you and me,
if only we,
if only,
if.
KÉŽ BY
Kéž by mé srdce mělo tlačítko restart,
kéž by můj mozek nebyl takový bastard,
kéž by se buňky hojily rychleji,
kéž by má krev tekla pomaleji,
kéž bys už konečně znal,
kéž by ses za tím hnal,
kéž nebála bych se tolik,
kéž bys tu dělal povyk,
kéž jen ty a já,
kéž jen my,
kéž by,
kéž.
Tipů: 3
» 14.01.14
» komentářů: 5
» čteno: 704(12)
» posláno: 0
» nahlásit
» 14.01.2014 - 19:10
krizekkk
Kéž bych si početl... :( Promiň.
Ale na druhou stranu, je to zase něco jiného... T
Ale na druhou stranu, je to zase něco jiného... T
» 14.01.2014 - 20:21
Kéž by sis víc pohrála s rýmy, sem tam trochu osvěžila originálním obrazem, přitáhla čtenářovu pozornost. Taky mě baví cizí jazyk, ale zatím tu narážím na to, co už bylo napsáno v mnoha jazycích nespočetněkrát. Cílíš na emoce, tak je sem nedávej jen slovy, ale i mezi řádky. ;-)
» 11.02.2014 - 22:36
pokud to není překlad z nějakého anglického textu, a celé je tvoje, tak Tip
jinak rýmy - rychleji - pomaleji, bastard - restart, tolik - povyk nejsou nejčistší
jinak rýmy - rychleji - pomaleji, bastard - restart, tolik - povyk nejsou nejčistší
» 16.02.2014 - 21:52
René Vulkán: Ano, je to z mojí hlavy, prvně jsem psala tu anglickou verzi, čeština je volný překlad
Pokud chcete vložit komentář, musíte se přihlásit.
Předchozí: Feel it/Prociť to