Vera Dike

Kajuta: Pěkně jim to ten jejich prapřadek zavařil... :)

ST

Vera Dike: ttragelaf: Když pak člověk cestuje, poslouchá, naslouchá.. vede to k zamyšlení, podobné příběhy, podobná poselství z různých koutů světa a zdá se, že se snad zrodily společně s lidmi. Mě se moc líbí třeba to, jak se každý ten příbšh mění od jednoho vypravěče k druhému, někdy jen v detailech, maličkostech.. ale přece :)

ttragelaf: Vera Dike:
to je pravda, o těch netopýrech...,.
bajky jsou pradávné, u nich není konkrétní autor

Vera Dike: Lilith: děkuji
skoro úplně jako lidi :)

Lilith: A mi bylo divný proč pořád tak chvátaj... hihi ;-)
ST
Jen malá příhoda s dětmi: Já je ani zaujmout nemusím, chodí za mnou samy, všude na nádraží, v parku i v hospůdce... kamarádi se mi už chechtají... ;-) ve žlutým buse si sedla ke mně holčička cca 12 let, řekla si o Hospodářské noviny a zeptala se mě: Máte doma bazén? Já říkám, že ne. A ona: My taky ne. Jely jsme vedle sebe dvě hodiny bezeslova. Měla špinavý žlutý šatičky, na kterých byly fleky snad všech jídel, co měla za měsíc... i takové jsou děti... ;-) stejně si ke mně sedají a lehají psi z okolí... hihi
Se omlouvám za rozpovídanost ;-)

Vera Dike: Kajuta: Ano, jsou poučné a nadčasové, proto ta snaha o jejich zachování.
Jako každá práce, i tato si najde jak své příznive tak své odpůrce, obojí přijímám s vděkem a pokorou.
Nejtvrdšími kritiky jsou ovšem děti, je těžké děti zaujmout a udržet jejich pozornost, obzvláště v době herních konzolí atd. :)

Vera Dike: byron: Děkuji :)

byron: poučné...
ST

Vera Dike: ttragelaf:Děkuji za kladné hodnocení. To je zajímavé. Mali je zajímavá země, zajímavý folklor. Určitě nejakou znát bude :) a věřím, že se rád podělí, přeji příjemný poslech :)

Vera Dike: Kajuta: Díky moc :)

Kajuta: jen počkej, zajíci...

ST

ttragelaf: a to je pravda
ST

v práci máme jednoho Afričana, který se pořád
mračí, když se s ním mluví francouzsky, tak se
rozpovídá a usmívá se - je z Mali - zeptám se ho,
jestli ví taky nějakou bajku

Vera Dike: Děkuji :)

Lilith: ST

Vera Dike: Bylo mi potěšením, dekuji za kladné hodnocení

Kajuta: Díky za podělení se

ST

Adramelech: Vera Dike: Literární stránkou jsem začal, totiž poznámkou, že u toho překladu z angličtiny není uvedený zdroj. Pak se nám ta komunikace ale nějak rozvinula...
Jinak přísloví do literatury patří, folkloristé je sbírají a vydávají knižně - u nás je nejznámější snad Čelakovského tlustospis Mudrosloví národu slovanského ve příslovích.

Vera Dike: Přísloví je to sice zajímavé, ale s literaturou má společného pramálo, stáčí konverzaci, která už je i tak dost na hraně, osobním směrem.
Pokud Vás moje snaha o zachování folkloru z jiných zemí irituje nebo uráží Váš jemnocit, můžete ji jednoduše ignorovat.
Pokud máte k příspěvkům co říci, po literární stránce, ráda si Váš názor nebo kritiku vyslechnu

Vera Dike: Ponechme na veverčině uvážení a respektujme svobodu volby.

Adramelech: Ještě se mi vybavilo jedno jihoamerické přísloví, také v něm figuruje netopýr: "Když chodí veverka s netopýrem, také spí hlavou dolů."