Slávka

byron: Moc si toho vážím a děkuji Ti, byrone. Slávka *

Hazentla: Mě by nikdy nenapadlo, jak je pro autora těžké přeložit smysluplně báseň do mateřského jazyka. Teď už (možná) budu jako redaktorka překladové literatury (u poezie) shovívavější :-). Je to zajímavá zkušenost.

Hazentla: Ano, je to chorvatština, nějak jsem neměla sílu vyjádřit, co cítím, v češtině. Děkuji Ti za návštěvu, vážím si ji, Slávka *

To je velmi dobrá báseň, René, jsi mistr obraznosti *

Ta je*

Příjemná milostná poesie *

Jsi skutečný pan básník, René*

Když už jsem nakoukla, napíšu Ti něco i k tomuto: Dialogy jsou vždycky tak trochu patálií, tady ses v nich trochu utopila. Nemusíš za každou cenu psát u přímé řeči uvozovací větu, text pak ztrácí plynulost a je více zahlcený. Pozor také na používání přítomného času a náhlou změnu v minulý – viz: „To zní příjemně,“ usměje se krátce jeho společník. Pak se hryzl do rtu a po chvíli zaprosil: „Prosím, opravdu nemůžeme jet v noci a spát ve dne? – mělo by být: „To zní příjemně,“ usměje se krátce jeho společník. Pak se hryzne do rtu a po chvíli zaprosí: „Prosím, opravdu nemůžeme jet v noci a spát ve dne?" A nakonec pozor na zbytečné hromadění přídavných jmen, viz: vzácný a důležitý dopis – vzácný dopis je už sám o sobě důležitý, právě proto, že je vzácný. Cením si Tvé znalosti větného členění. Slávka

Umíš!

Chápu, Jitulenko, jak Ti je. Slova na zahojení toho, co cítíme, mnohdy nestačí. Posílám Ti hvězdinku*

Výborná mini! *

Ano, to je hlavní téma současné světelné doby*

A touhle bych začala každou bohoslužbu ;-)*
Je v ní celá bible a troufla bych si tvrdit, že i veškeré náboženství.
Hele, kdo jsi? ;-)*

Jsi lepší a lepší!*

gabičku, je znát, že jsi ji psal srdcem...* Netipuji, neb tyto verše vnímám jako pietní akt. Dál již ticha... Jest lékem na bolest*

https://youtu.be/yHx7cZ1oXpQ

Výtečné! Přeju Ti, aby ses stále usmíval tak, jak se usmívají Ti, jimž si vykouzlil úsměv při čtení tohoto přání*

Zůstávám v tichém úžasu***

Ta je!!! *

*