Jesenska

~
» autorka: Slávka
Jesenska

.

Jesen stablo
za zimu sprema
jer lipa više
srce ne ima

.
Tipů: 4
» 31.10.19
» komentářů: 7
» čteno: 776(17)
» posláno: 0


» 01.11.2019 - 12:45
Hazentla
chorvatština?
» 01.11.2019 - 16:20
Hazentla: Ano, je to chorvatština, nějak jsem neměla sílu vyjádřit, co cítím, v češtině. Děkuji Ti za návštěvu, vážím si ji, Slávka *
» 01.11.2019 - 17:05
byron
Chorvatsky neumím, ale když už jsem nakoukl, nějakou dobu jsem se trápil se slovníkem...
ST
» 01.11.2019 - 19:56
Hazentla
Slávka:
Mně se chorvatština líbí, přijde mi pro poezii krásná. Akorát tedy rozumím tak třetině...
Ale na tom nesejde.
» 01.11.2019 - 20:45
Hazentla: Mě by nikdy nenapadlo, jak je pro autora těžké přeložit smysluplně báseň do mateřského jazyka. Teď už (možná) budu jako redaktorka překladové literatury (u poezie) shovívavější :-). Je to zajímavá zkušenost.
» 01.11.2019 - 20:47
byron: Moc si toho vážím a děkuji Ti, byrone. Slávka *
» 01.11.2019 - 23:53
Google překladač mi odhalil, žes vytvořila moudro, které brzy zlidoví, a ještě si dovolil mě upozornit, že slovo lipa nezná a nahradil jej slovem lupa. A taky si pěkně zarýmoval.

Pokud chcete vložit komentář, musíte se přihlásit.
Předchozí: ... | Následující: Vypsaná

© 2011 - 2024 libres.cz | Webdesign & Programming || PREMIUM účet za povídku
Ceske-casino-online.cz

Online hry zdarma.

Ostružina

Zábavný blog plný fotek nejen o bydlení, dekoracích, zahradě.