Líbilo se

Ringo:
Letní pobyt v Telci
divozence svedcí,
jen lavicka bílá
po ní v troskách byla.
S dietou se zatím fláká,
tak pije kafe na stojáka.

;-) ;-)

Paulmatthiole:
Adramelech: Samozřejmě tady díla na podobné bázi být mohou, i když, abych hovořil výhradně za sebe a ne za jiné, mě by coby člověka nakloněného Japonsku ani nenapadlo vkládat sem překlady tamních děl.

ttragelaf:
Vera Dike:

Z každého rukopisu se pozná zkušenost. Máš ji.

To jen u diplomových a profesorských
vědeckých prací, kdy studentům a dnešním
docentům zkušenosti
(nemyslím kabinetní zkušenosti, těch mají hodně)
chybí - a jsou ty práce jedna
druhé podobné jako lány vajec,
je třeba dokládat a přesně citovat.

Mimořádnou vědeckou práci lze
také poznat na první pohled - i bez
citací.... navíc autor sám se v životě
nějak projevuje, což je největší záruka
čehokoli

prudce se ochladilo
hezký den

Kajuta:
Zasr. romantik:

jsem spíš takový kulihrach. :-p
Pro mě jsou knihy a verše taková potrava pro duši a je to láska na celý život, určitě to tak má spousta modrásků. :)

Chceš-li nakrmit člověčí duši, dej mu knihu. :)
Díky za zastavení a za podnět k zamyšlení. :)

Zasr. romantik:
Jako velké dítě se cítím, jako dospělého mě celé tělo bolí a jako stařec jsem si na bolest zvykl. Tvé(?) pohádky jsou pohlazení. Jsou i pro mne. (?) ST*

Vera Dike:
ttragelaf: *zachování
Na druhou stranu se zase nechci vzdávat své několikaměsíční mravenčí práce jen proto, že k tomu má někdo výhrady nebo se někomu nelíbí. Pokud by to tak dělal každý autor, překladatel nebo sběratel, spousta příběhů by skončila v propadlišti dějin, a to by byla škoda

Zasr. romantik:
Chceš-li nakrmit člověka, nauč ho chytat ryby;
chceš-li oslovit básníka, ostříhej ho. (v původním slova smyslu - ostříhat - pohlídat, číhat?)
Je jich málo, ale ty jsi.

Vera Dike:
navíc já v tomto případě jednám i s Igbo union v Praze, což je OS, indigenous people of Biafra neboli taková rada náčelníků, chete -li, která se snaží právě o zachbování folkloru a každoročně pořádá několik kulturních akcí a setkání

byron:
"Ke štěstí málo mu
se prostříhají k odletěli"

mě už se taky z toho hicu vaří šedá kůra mozková...ale jo, vyněst se klidně nechám, ale na vlasy mi nikdo nešáhne...:-))
fantazie, poklona a širák v dál...ST

Lilith:
byron: Ještě by ses mohl dát vyudit ;-) Děkujů, pobavilo :-))

byron:
No jo...už jsem taky kulinářsky dodělanej na několik způsobů. Pečenej, smaženej, dušenej...dokonce i gratinovanej. Teď už zbývá pouze flambovat...heeeeee.
ST

Ringo:
Prostříhat se ke štěstí – toť sen drtivé většiny kadeřníků, generace za generací. A dříve i vojáků základní služby v posledních pěti měsících.

ttragelaf:
já si myslím, že u lidových pohádek není jednotný zdroj
jako u pohádek umělých a je méně podstatný než u pověstí.... nicméně námitky kolegů výše jsou míněné dobře - varují tě před nařčením, že falzifikuješ nebo
svévolně nakládáš se slovesností - ale mně se líbí
hlavně to, že máš k tématu osobní vztah, vztah
na základě života a máš to promyšlené - líbí se mi to

Ringo:
“Slunce se radostně smálo
s potem lidí si hrálo”

No, přece jen jsou asi ještě i hezčí hračky…

“jak polonahé bytosti bez peřin funí
šťastní, že vůbec spí”

Mám určité podezření, že by někteří mohli funět i z jiných důvodů… ;-)

Paulmatthiole:
Upřímně, dnes bych se nenapil ani z vlastní lahve, pokud bych ji neměl pár sekund na očích. Napít se z cizí bez souhlasu právoplatného majitele je nejen sprostá zlodějina, ale i důkatz toho, jak zakrněl pud sebezáchovy... Jo, krade se dokonce i na literárních serverech, ať už jde o díla či identity. Otázkou je, co v takovém případě sekat...

byron:
Přesně tak...
Za komunistů se různým zlodějinám říkalo rozkrádání socialistického majetku. Po revoluci se spousta zlodějů oháněla tím, že nekradli, ale podkopávali totalitní režim...směšný. A bohužel spousta takových lidí řídí dnes tuto zemi...smutný.
Výborně napsaná báseň...ST.

Kapka:
Ringo:
Do pelíšku nezvu tě,
raděj sama na kutě :-)
Děkuji za zastaveníčko.

Ringo:
Já se cítím podzimně,
však jen konec září,
do pelíšku pozvi mě,
snad se něco zdaří. ;-)

Vera Dike:
A? No vidíte, ještě mám v zásobě přes 50 folklorních příběhů, některé na netu najdetem jiné ne
Dám Vám náskok, zítra budu posílat Okike ụmụ mmadụ
Stvoření lidstva :)

Hazentla:
Vera Dike: Adramelech:
Díky oběma za dovysvětlení :-) Na to, aby to byl překlad se mi to zdá příliš volné. Na motivy bych řekla odpovídá a nevidím jeden jediný důvod, proč by to tady nemělo být. Což bych ostatně neviděla ani u toho překladu, překlad je také umělecká tvorba, i když se to někomu nemusí zdát. :-)
A je to moc hezký příběh.