Slávka

byron: Vyřčené ne bývá občas z obav nevyřčené ano...
Líbí se mi tvé dílko...velmi pěkné.
ST

18.12.2019 - 15:41

Špáďa: Od Tebe bych posbíral všechny tečky.

18.12.2019 - 14:37

Gándhí: ST*

18.12.2019 - 09:51

vavaoko: ST

18.12.2019 - 08:38

Dota Slunská: Slzy samy jsou kapesníky v samočistícím procesu prožívání.
(jako všechno ostatní, ve správném dávkování)

01.11.2019 - 23:53

Špáďa: Google překladač mi odhalil, žes vytvořila moudro, které brzy zlidoví, a ještě si dovolil mě upozornit, že slovo lipa nezná a nahradil jej slovem lupa. A taky si pěkně zarýmoval.

01.11.2019 - 20:47

Slávka: byron: Moc si toho vážím a děkuji Ti, byrone. Slávka *

01.11.2019 - 20:45

Slávka: Hazentla: Mě by nikdy nenapadlo, jak je pro autora těžké přeložit smysluplně báseň do mateřského jazyka. Teď už (možná) budu jako redaktorka překladové literatury (u poezie) shovívavější :-). Je to zajímavá zkušenost.

01.11.2019 - 19:56

Hazentla: Slávka:
Mně se chorvatština líbí, přijde mi pro poezii krásná. Akorát tedy rozumím tak třetině...
Ale na tom nesejde.

01.11.2019 - 17:05

byron: Chorvatsky neumím, ale když už jsem nakoukl, nějakou dobu jsem se trápil se slovníkem...
ST

01.11.2019 - 16:20

Slávka: Hazentla: Ano, je to chorvatština, nějak jsem neměla sílu vyjádřit, co cítím, v češtině. Děkuji Ti za návštěvu, vážím si ji, Slávka *

01.11.2019 - 12:45

Hazentla: chorvatština?

02.10.2019 - 00:19

Uvijek

Špáďa: Slávko, nezabíjej mne, strčil jsem tvé verše do gůglu a dovolil si nechat je otrocky přeložit.
Dopadlo ta takto:

"Vždy

Po dešti
má duše
slzy na křídlech

Anděl se jí modlí
nech ji být kýčovitá
protože není sama"

Za první sloku má ode mne strejda G jedničku, druhou si pro sebe holt dopřeložím a dobásním sám.

01.10.2019 - 23:43

Špáďa: Slunce než zapadne, zbarví tvé věty do sieny.

30.09.2019 - 19:02

Gándhí: ST...

29.09.2019 - 13:42

byron: ST

29.09.2019 - 10:15