vlastní text ke známé písni k našemu prvnímu výročí. A protože to byl dárek, musela jsem ji i nazpívat v domácím studiu Pavlova kamaráda z kapely...

(b.) ..notu.. vzkříšená píseň

Vyšlo na CD: Náhoda Praha - POPRVÉ, 1995, autor hudby a textu Pavel Gál - G.P.

Už tady (na Literu) kdysi byla, ale vracím ji, protože k ní konečně můžu nahrát její audio podobu ;-)

a byla jedna balerína s oplatkou z pravé Kolonády (k.)

(b.)

jednou bych si chtěl nechat zhudebnit

Lásce opus (b.)

a kdo?

...když jsem byl králem Arkádie..., zpívá se v operetě J.Offenbacha "Orfeus v podsvětí". Já orginální text překládám poněkud jinak.

co je jiné, vymýtit?

ze sb. Její zapomenutá akrobacie

Hleďte, hleďte... :) Můj nedokonalý překladatelský tribut, složený k jedné ze mnou obdivovaných písní, které má na svědomí Tom Petty a jeho grupa The Heartbreakers. Trochu mne k tomu ponoukly na internetu kolující české překlady, které mi přišly naprosto děsivé, přestože já sám nejsem žádný světoborný angličtinář. Zkusil jsem do toho prostě dát vše, co zatím svedu. Originální text najdete zde: https://www.youtube.com/watch?v=5ztpZq4kPRo ... nu, a videoklip, který dává té fousaté nahrávce takovou hezkou korunku, najdete tady: https://www.youtube.com/watch?v=aowSGxim_O8 ... Nechejte si chutnat :)

..učetním.. ..hřebíku..

Emil Mann - text, hudba, zpěv

7.5. 2013 jak vrátit, zvláštní psací hybrid

Věnováno (377)

vynález vlaštovky

Melodii k písni jsem složil pomocí editoru LMMS; v komprimované verzi ji naleznete na webu zdejšího serveru (viz ikonu přehrávače) a v „nekomprimované“ MP3 kvalitě pak na: