Vera Dike

ttragelaf: Děkuji

Děkuji.

Třeba to vyjde s JuSTýnou...

byron: Děkuji :)

Kajuta: Díky za doplnění!

Za málo :)
to je, ale chutná zvláštně, raději zůstanu u kávy

J.F.Julián: Děkuji mockrát

Lilith: neomlouvejte, to je náhodou docela zajímavé , za mnou běhají jen psi a vlastně i ty děti, kočky se mi, nevím proč , vyhýbají.
Tahle Vaše příhoda by se uřčitě dala pěkně zpracovat do nějaké zajímavé úvahy nebo básně :)

ttragelaf: to je krásný komentář... Děkuji :)))

překlady, převyprávění, interpretace.. je to jen slovíčkaření a na kráse příběhům neubírá, jsem moc ráda, že se líbí

Zasr. romantik: Děkuji. Mé překlady igbských pohádek jsou pro každého, užijte si je :)

ttragelaf: *zachování
Na druhou stranu se zase nechci vzdávat své několikaměsíční mravenčí práce jen proto, že k tomu má někdo výhrady nebo se někomu nelíbí. Pokud by to tak dělal každý autor, překladatel nebo sběratel, spousta příběhů by skončila v propadlišti dějin, a to by byla škoda

navíc já v tomto případě jednám i s Igbo union v Praze, což je OS, indigenous people of Biafra neboli taková rada náčelníků, chete -li, která se snaží právě o zachbování folkloru a každoročně pořádá několik kulturních akcí a setkání

Děkuji, já námitky i varování přijímám nicméně nikde neuvádím sebe jako autora , odkazuji na původ
Pokud by se dal vystopovat autor, uvedla bych ho, jak sám píšete , to už je téměř nemožné.

byron: děkuji

To bylo ze zdroje, který jste uváděl Vy
Díky za doplnění informací a mezer, co se týče sbírání folkoru v terénu
Nejedná se o etnografy, ale spisovatele, politiky, navíc Mendela byl bojovník za lidská práva. Uvádím jen jako příklad.

Adramelech:
Terms of Service
1. Almost all texts on this website are from the Public Domain. Users may copy them without any notice.

Toliko k překradům a zdroji, který uvadíte Vy :)
nicméně vážně není nad to, poslechnout si příběhy v jejich přirozeném prostředí.
překlady nebo psaní na motiv tu není výslovně zakázáno.
reakce jsou vesměs pozitivní, víc už k tomu opravdu nemám co dodat.

Adramelech: Buy Now!
Terms of Service
1. Almost all texts on this website are from the Public Domain. Users may copy them without any notice.

Toliko k překradům a zdroji, který uvadíte Vy :)
nicméně vážně není nad to, poslechnout si příběhy v jejich přirozeném prostředí.
překlady nebo psaní na motiv tu není výslovně zakázáno.
reakce jsou vesměs pozitivní, víc už k tomu opravdu nemám co dodat.

Adramelech: Překrady by to byly v případě, že bych to vydávala za výhradně svou práci a neuváděla původ :)
Např. netopýra použili jak Chinua Achebe tak nelson Mandela, fuj, že ano .

Lilith: děkuji