Líbilo se

Hazentla:
tak Tě Danny přesvědčil? To je dobře. Psát chce odvahu. Zveřejnit své pocity do jisté míry taky. I když na netu je to všechno pořád anonymní. Ale já mám osobně ráda ten pocit, že to aspoň někdo někde čte. Bez čtenářů to pro mne trochu ztrácí smysl. :-)
Hodně štěstí v dalším psaní!

M.A.Rek:
Ringo:
Ač léčivé lékořici
barvou je podoben,
pendrek neléčí,
po zádech když tančí jen,
i k stanici transfůzní
tak předaleko má
ač jako upír
krev pije kde se dá...

Ringo:
„Spánek nosí
svízel za vrata,“

To je, Mirko, přímo závratný začátek. :-)

(Ale nehraji si jenom se slovíčky, tvoje dílko se mi opravdu líbí.)

Ringo:
Vše jednou skončí, není zbytí,
platí to i pro konvice,
však tvojí ještě „hoří svíce“
a slouží flóře na zalití.

Efir:
Gándhí: A ta je pěkná. Děkuji :)

René Vulkán:
Hazentla:
vynikající rozbor, až nezvyklé na Libres, kde nejčastější komentáře jsou: :-), ST, líbí.
Takže si toho vážím aspoň 20 kg :-)

Milena S.:
Žehlení nech mně... TY PIŠ. ☺️ ST

Hazentla:
Už se podařilo :-)
http://stolat.pl/wiersz/7518/tadeusz/ksiezyc-swieci.html

Musím říct, že to je zajímavý srovnání. Chápu, ten dojem, co ta báseň zanechala. Dovolím si říct, že oproti originálu je ostřejší (pustá ulice x apel plac , o ostnatých drátech v originálu nemluví), asi ji to trochu posouvá (což mi nepřijde naškodu). Řeknu to asi tak - jako překladatel s tím nesouhlasím.. ale jako básníkovi se mi to líbí, protože tak nějak by to mělo fungovat.
Sečteno a podtrženo, přijímám, že to není překlad, ale dojem z básně, a jako takové je to hodně působivé. Originál je stejně působivý.
Doufám, že mi promineš moje rozbory - ale mám na to holt školu, a moc nemám, kde to uplatnit :D

byron:
Pole, les a rybník...nikde ni živáčka. Krásně je tu!
ST

M.A.Rek:
Halóóó, dóóóbrý! A ještě:
Komu není signálu, tomu není pomoci.
Bez signáče nejsou voláče.
Co je s šeptem, to je s mobilem.
Komu můžeš zavolat dnes, neodkládej na zítřek.
Co se v mládí naučíš, to ke stáru provoláš.
Darovanému mobilu na značku nehleď.
Devatero operátorů, i s desátým bída.
Dobrý signál nad zlato.
Hlas z mobilu, hlas boží.
I mistr operátor se se signálem utne
Jak se do mobilu volá, tak se z mobilu ozývá.
Jeden operátor jaro nedělá.
Kam čert nemůže, nastrčí signál.
Jen blbec se spálí dvakrát o stejného operátora.
Kam nechodí slunce, tam není signál.
Kde signál není, ani smrt nebere.
Kde rodina v rozbroji, tam je mobil na hnoji.
Kdo chce kam, pomozme mu na signál.
Kdo se bojí, nesmí mimo signál.
Když dva operátoři dělají totéž, je to totéž.

Ringo:
Něco mne nutí napsat - ta situace si snad přímo vynutila přivinutí... ;-)

Ringo:
Kapička si staví hlavu,
na vše kašle, pije kávu,
muže větou vyděsí –
jdu se toulat po lesích.
Jako když je v jiném stavu…

Po třech dnech pak časně zrána
přijde značně urousaná,
posadí se, hlesne krátce:
Zažila jsem útok kance.
Hospodyňkou je zas Jana.

;-)

byron:
Vstoupit portálem do světa tvé fantazie je vždy zážitek...:-).
ST

byron:
To je dobrý...:-).
No, Luboši, já tak nějak přežívám se svým omláceným Nokia véčkem už mnoho let. Neteř o mně tvrdí, že jsem trapnej....:-))).
Ne tak tvoje dílko...:-).
ST

M.A.Rek:
vavaoko: Špáďa: Ringo: byron:
Děkuju. To se mi stalo ve čtvrtek, bylo spíš zářijově než listopadově. Po cyklostezce šel přede mnou kluk zírající do mobilu. Snad mu opravdu přišla dobrá zpráva od nějaké baby, protože v okamžiku kdy jsem ho míjel rozpažil a začal tančit. Naštěstí to pro oba bylo spíš leknutí, než střet.
A o kus dál jedu kolem zaparkovaných aut. Najednou se jedny dveře otevřely, vystoupil pugét a za ním chlap. Pak jen v rychlém sledu brzdy, ksicht v pugétu, pugét v chlapovi a chlap opět zapasovaný v autě. I zde naštěstí bez vážnějších následků. Nejvíc pomuchlaná byla kytka. Chlap musel být hodně zamyšlený, když se ani nepodíval do zrcátka při vystupování z auta.

Ringo:
„Zanechávejme stopy, ať vesmír ví, že jsme tady“

Lil, po tvé výzvě se trochu bojím, že se začnou trousit a hamtat po Měsíci celá procesí. A navíc asi bez návleků... ;-)

(Mimochodem – obzvlášť důležité je, co máme zapsané za ušima.)

Špáďa:
Tuze smutné veselosti.
Lámaly se nejmíň kosti.
Možná ale také srdce
chodce, co byl mailem zdrcen.

M.A.Rek:
Gándhí: Uf, ještě že tak, ač... je našťastná láska vždy nešťastná? A je šťastná láska vždy šťastná?
Děkuju.

byron:
Většinu to strhne...bezmyšlenkovití, bez názoru.
Neumí být sami sebou...neosobní, povrchní balast.
Chce to jen chtít být sám sobě osobnost...uvědomit si sám sebe...:-).
Dílko se ti povidlo...:-).
ST

Ringo:
Při mém smolařství to vidím spíš na pořádně vypaseného hovnivála... (takřka tragicky se tvářící smajlík)