|
O nesmělém pokusu a poctě W.S. (pokus o vlastní přerýmování Shakespearovy "Šestašedesátky" se mi stal výzvou. To jsem ještě netušil, že vzniknou tři varianty. Než jsem začal, znal jsem jediný překlad, ty další překlady jsem si nechal až po zpracování vlastní verze, abych nebyl ovlivněn. Najdete je zde: http://sonety.blog.cz/0706/willam-shakespeare-sonet-c-66-v-nekol
ika-prekladech. Berte, prosím, mé pojetí s nadhledem)
» 12.05.2019 » autor: M.A.Rek » komentářů: 12(9) » tipů: 12 |
|
lev s korunou na ozlacené hlavě
» 09.05.2019 » autor: Kajuta » komentářů: 18(11) » tipů: 12 |
|
..teď se sluníčko trochu pousmálo..
» 09.05.2019 » autorka: Květka Š. » komentářů: 10(9) » tipů: 12 » Básně / Roční období |
|
...
» 07.05.2019 » autorka: Tamara J » komentářů: 6(6) » tipů: 12 |
|
O poslání či údělu?
» 07.05.2019 » autor: M.A.Rek » komentářů: 13(9) » tipů: 12 |
|
...
» 05.05.2019 » autorka: Tamara J » komentářů: 5(5) » tipů: 12 |
|
O dalších řemeslech do řemeslné sbírky
» 02.05.2019 » autor: M.A.Rek » komentářů: 16(9) » tipů: 12 |
|
» 27.04.2019 » autor: René Vulkán » komentářů: 12(9) » tipů: 12 |
|
pro radost
» 26.04.2019 » autor: Kajuta » komentářů: 15(9) » tipů: 12 » Básně / Experiment |
|
O životě
» 26.04.2019 » autor: Korkoro » komentářů: 7(7) » tipů: 12 |
|
O kdekoli kdykoli, nejen o Velikonocích
» 26.04.2019 » autor: M.A.Rek » komentářů: 9(9) » tipů: 12 |
|
O odhalování, je-li čeho
» 25.04.2019 » autor: M.A.Rek » komentářů: 11(8) » tipů: 12 |
|
v turbulenci...
» 24.04.2019 » autor: enigman » komentářů: 6(6) » tipů: 12 |
|
» 20.04.2019 » autor: Kajuta » komentářů: 16(9) » tipů: 12 » Básně / Balady, romance |
|
Nejsem líná, jen trochu jiná... a neberte to, prosím, moc vážně... ;-)) a všem Vám přeji povedené Velikonoce :-)
» 19.04.2019 » autorka: Lilith » komentářů: 22(11) » tipů: 12 |
|
..tak napůl ze šuplíku..
» 19.04.2019 » autorka: Květka Š. » komentářů: 13(10) » tipů: 12 » Básně / Balady, romance |
|
..dobré ráno a sluneční pousmání..
» 18.04.2019 » autorka: Květka Š. » komentářů: 11(8) » tipů: 12 » Básně / Roční období |
|
pohárek chladivého větříku
» 17.04.2019 » autor: Kajuta » komentářů: 19(9) » tipů: 12 |