Díla : tipovaná » kategorie : Ostatní

Hleďte, hleďte... :) Můj nedokonalý překladatelský tribut, složený k jedné ze mnou obdivovaných písní, které má na svědomí Tom Petty a jeho grupa The Heartbreakers. Trochu mne k tomu ponoukly na internetu kolující české překlady, které mi přišly naprosto děsivé, přestože já sám nejsem žádný světoborný angličtinář. Zkusil jsem do toho prostě dát vše, co zatím svedu. Originální text najdete zde: https://www.youtube.com/watch?v=5ztpZq4kPRo ... nu, a videoklip, který dává té fousaté nahrávce takovou hezkou korunku, najdete tady: https://www.youtube.com/watch?v=aowSGxim_O8 ... Nechejte si chutnat :)
» 29.06.2017
» komentářů: 16(16)
» tipů: 24
život nelze brát vždycky vážně :)
» 23.11.2011
» autorka: Lorraine
» komentářů: 5(5)
» tipů: 23
...
» 17.01.2012
» autorka: Jajas
» komentářů: 12(11)
» tipů: 23
Taková ryzí blbůstka v hodně volném stylu
» 13.04.2012
» autorka: Naia
» komentářů: 12(11)
» tipů: 23
(b.)
» 14.01.2013
» autor: Kajuta
» komentářů: 11(11)
» tipů: 23
(b.)
» 24.01.2013
» autor: Kajuta
» komentářů: 13(12)
» tipů: 23
a taky šém.. a trocha hříček
» 12.07.2013
» autor: Kajuta
» komentářů: 20(14)
» tipů: 23
jen se tak ptám, proč lidé nevyslechnou jeden druhého, mnohému by se předešlo...
» 18.08.2013
» autorka: kvítek
» komentářů: 19(12)
» tipů: 23
koupelnovka
» 29.04.2014
» komentářů: 11(11)
» tipů: 23
» 12.07.2015
» autor: Ringo
» komentářů: 23(17)
» tipů: 23
» 17.08.2015
» autorka: Zee
» komentářů: 12(12)
» tipů: 23
» 30.08.2015
» autor: Ringo
» komentářů: 22(13)
» tipů: 23
» 28.08.2016
» autor: Ringo
» komentářů: 17(13)
» tipů: 23
Tohle je velice stará věc z období chřipek a nachlazení...Jen taková legrácka. Jestli to někomu přijde spíš trapné než vtipné...tak se hluboce omlouvám :)
» 11.02.2012
» autorka: voslik
» komentářů: 20(16)
» tipů: 22
..stalo se nedávno kamarádce …
» 05.11.2012
» autorka: E.T.Jane
» komentářů: 13(12)
» tipů: 22
Správně by mělo být v kategorii -blbinky-, protože od toho jsou odvozené - gabkinky.
» 16.01.2013
» autor: gabkin
» komentářů: 14(14)
» tipů: 22
hříčkomilně (g.a.)
» 15.05.2013
» autor: Kajuta
» komentářů: 14(12)
» tipů: 22
jak to může chodit...
» 22.05.2013
» komentářů: 12(12)
» tipů: 22
třikrát skryto
» 15.08.2013
» autor: Kajuta
» komentářů: 14(11)
» tipů: 22
...
» 30.07.2014
» komentářů: 9(9)
» tipů: 22
1 ... 3|4|5|6|7|8|9|10|11 ... 51
« jméno
« heslo
» Registrace
» Zapomenuté heslo?
online
1 skrytých [1]
narozeniny
Supermartonátor [11]


© 2011 - 2022 libres.cz | Webdesign & Programming || PREMIUM účet za povídku
Ceske-casino-online.cz

Online hry zdarma.

Ostružina

Zábavný blog plný fotek nejen o bydlení, dekoracích, zahradě.