O nesmělém pokusu a poctě W.S. (pokus o vlastní přerýmování Shakespearovy "Šestašedesátky" se mi stal výzvou. To jsem ještě netušil, že vzniknou tři varianty. Než jsem začal, znal jsem jediný překlad, ty další překlady jsem si nechal až po zpracování vlastní verze, abych nebyl ovlivněn. Najdete je zde: http://sonety.blog.cz/0706/willam-shakespeare-sonet-c-66-v-nekol ika-prekladech. Berte, prosím, mé pojetí s nadhledem)

...

*kdo nezažil, tak neví jak chutná*

zjeven...

in extremis...

..dnes ?...tak to nevím.. :-))..ale něco se najde..

...

..je léto tak zase něco do července..

O pospolitosti v sonetu

;-)

O účelu, jenž světí prostředky?

O padesátém výročí přistání na Měsíci z jiného úhlu

..taková jedna přehlídka módní..

O tom, co se v mládí naučíš...

náhodným silám...

..nebo o tom včerejším...ani nevím..

..