haššášíni..

měla šaty v pohanském odstínu
šarlatově žluté
co nedokázaly zakrýt křivky jejích boků

její hlas se přeléval jako tekutina
a okolním teplem se vše svářelo
horkost zápolila s pokožkou
ta s pravidly chování
a ty s přirozeností

nenápadně se zvlnila
povím vám jeden příběh řekla
ale musím vás varovat
vy jeden chemiku
mimochodem víte že
máte v sobě měděnou spirálu
vzácné prvky hornin a elektřinu
kupodivu bláto skoro vůbec

před čím?

až ho vyslechnete stanete se někým jiným

v tu chvíli jsem vypadal
jako putující hlína
ale ona pokračovala

napadlo vás někdy příteli
že všechny překlady jsou vymyšlené?

Jak je to možné?

různé jazyky existují z jistého důvodu
nemůžete mezi nimi přesouvat myšlenky
aniž by jste něco ztratil
nejde tedy o překlad ale o výklad

z toho mám v hlavě
vyloženě záplavu světla

tomu se dá zabránit řekla
a přehodila mi svůj závoj přes hlavu
mé oslepené oči pohladila temnota
nedokázal jsem odhadnout
jaký svět pro sebe stvořila

byli jsme tvářemi proti sobě
a ona se usmála v otázce
na co myslíte?

na to milá Yashmaken
že se ve vás spojuje všechno dobré
a s jistou pokorou jsem si uvědomil
že její nejpozoruhodnější rys
nebyl nikdy utajen pod závojem