Carpe diem

» CARPE DIEM «



Ha mindre oro och mer hopp,
ät mindre och njut av maten,
klagar mindre och snarare andas djupt,
pratar mindre och säger mer,
älskar mer så får du många bra saker.

Měj méně obav a více naděje,
jez méně a více si jídlo vychutnávej,
méně si naříkej a raději dýchej zhluboka,
méně mluv a řekni více,
miluj více a dostane se ti mnoha dobrých věcí.

švédské přísloví



Kniha, která nestojí za dvojí čtení, nestojí za jedno.

František Vymazal (1841 – 1917)




Axeli, stará vojno, ty požitkáři,
tys měl tento svět a lidi rád,
i ve věčnosti pořád se ti daří,
tys nemusel životu nic lhát.

Lékař chudých a potřebných,
spasitel v časech bolestných.
Bonviván v budoárech noblesních,
léčitel paniček hysterních.

Tys opravdu uměl psát a uměls žít,
uměls život plnými doušky pít.
Když jsem tě posledně navštívil,
cítil jsem, jako bys tam stále byl.

Setkání ve tvé antické vile,
skvost z bílého mramoru,
sybarit mystické chvíle,
s Tiberiem ve tvém salonu.

Tvůj esprit se vznáší nad krajinou,
horkou a jižansky divokou,
s odérem květů mísí se tvůj duch,
hédonismem třpytí se vzduch.

Stařičká Maria Porta Lettera
dodnes vzhůru stoupá po schodech,
přináší ti psaníčka, hrdá signora,
na kulatých žlutých melounech.

Obtížná vede stezka k tobě,
vysoko a daleko až do Anacapri,
pošťačka života, věrná sobě,
to věčně zvládá jak se patří.

Tvůj příběh se nikdy neskončí,
zasloužil sis to, ty dobráku od kosti,
protože tvůj je příběh člověčí,
příběh plný dobra a lidskosti.



———————————————————

Axel MUNTHE, švédský lékař a spisovatel, 1857 - 1949,
autor díla The Story of San Michele / Boken om San Michele, 1929 [mikéle]
(česky Kniha o životě a smrti)