DĚLÍ NÁS

( pro M.M.. za oceánem )

Dělí nás velká louže sice,
však připadáš mi blízká
jako svíce,
co na stole u okna mi stojí.
Ty také víš, že láska se nebojí,

jít tam, kam srdce ji káže.
Láska má kolem sebe stráže,
které by jí kdekdo mohl závidět.
Jak bys to ty a já mohli nevědět ?



File : Básně z roku 2013




BEHIND THE OCEAN


( devoted to M. M. )

Behind the great ocean, this large puddle
I have a beautiful woman friend.
We found each other like in a bundle
Find a wayfarer needs for his hand.

We found us both on the internet,
on this well known World Wide Web.
It was a really little great wonder,

I don't know her face, and she mine either,
But there is a deep understanding between us.
Inscrutable, unfathomable are God's ways,
And mysterious are his trails always.


file : English poems




KYTARISTA

Učil se hrát na kytaru,
snil, že hráti bude v baru,
a tak denně cvičil pilmě,
na kytaru brnkal silně.
Nic ze své píle nesleví.
Měl však vobě ruce levý,
obzvláště pak tu pravou.
Těžká cesta je za slávou,
když měl o jednu vášeň více,
moc vábila ho slivovice,
denně sklenku popíjel,
tak se trochu opíjel,
později pil celou flašku.
On měl ale taky brášku,
moc známýho doktora,
ten byl velká potvora,
lidi léčil kůrou koňskou.
Ten ho jednou navštívil,
bratr se mu znelíbil.
Řekl mu že děsně chátrá,
že mu brzo ztvrdnou játra.
Vskutku, jeho diagnosa
byla jako ranní rosa.
Kytarista přestal pít,
aby mohl dále pro bar žít.

File : limericks