Já verše z lásky začal psát...
Je to na starou známou melodii půvabné francouzské písně, zpívala ji v originále např. Dalida.
Ale jsou známy i české verze...Tady je obojí, i ten klip s Dalidou: https://www.zpevnicekunas.cz/pisnicky/den-se-krati-4741/
Tohle mé ovšem není překlad, jen tím inspirováno...
» autor: Kozoroh1 |
Já verše z lásky začal psát
a utonout chtěl v očích tvých,
však zahlédl to kamarád,
já sklidil jeho drsný smích.
Ty řádky hustě popsané
obrazem byly citů mých,
já slyšel však jen : "Ne, pane!"
ač hořel jsem již jako vích.
R:
Ó, lásko má, já to nevzdávám,
byť jak se zdá, marně rád tě mám.
Já věřím však, že snad přijde den,
kdy v srdci tvém já budu snít svůj sen...
■
Den pohasl, tvé okno též,
již ke spánku se ukládáš,
s večerem tiše přišel déšť,
že stojím tu, ty sotva znáš.
Pobledlá Luna pouze ví,
že dál tě nosím v srdci svém
a romantik jsem bláhový,
co stále na tě myslí jen...
R:
Ó, lásko má, já to nevzdávám,
byť jak se zdá, marně rád tě mám.
Já věřím však, že snad přijde den,
kdy v srdci tvém já budu snít svůj sen...
a utonout chtěl v očích tvých,
však zahlédl to kamarád,
já sklidil jeho drsný smích.
Ty řádky hustě popsané
obrazem byly citů mých,
já slyšel však jen : "Ne, pane!"
ač hořel jsem již jako vích.
R:
Ó, lásko má, já to nevzdávám,
byť jak se zdá, marně rád tě mám.
Já věřím však, že snad přijde den,
kdy v srdci tvém já budu snít svůj sen...
■
Den pohasl, tvé okno též,
již ke spánku se ukládáš,
s večerem tiše přišel déšť,
že stojím tu, ty sotva znáš.
Pobledlá Luna pouze ví,
že dál tě nosím v srdci svém
a romantik jsem bláhový,
co stále na tě myslí jen...
R:
Ó, lásko má, já to nevzdávám,
byť jak se zdá, marně rád tě mám.
Já věřím však, že snad přijde den,
kdy v srdci tvém já budu snít svůj sen...
Tipů: 4
» 14.09.22
» komentářů: 0
» čteno: 148(3)
» posláno: 0
» nahlásit
Ještě nikdo nekomentoval.
Pokud chcete vložit komentář, musíte se přihlásit.
Předchozí: Když kolty promluví... | Následující: Den šedivý šel ulicí...