Prostě byl jeden sen

V příšeří na stole list papíru tu leží,
v ruce chvění a proč stopa tužky běží,
nikdy ona nedožene zkalený proud řeky;
tišíc srdce mé, roztrhá ho na kousky.
Slunce tančí, my dva spolu jdeme v tišině…
Chtělas tehdy osvěžit se v prudké bystřině.
Nevěda, jak to chodí, odešel jsem na okamžik,
bylo pozdě, uslyšel jsem jen poslední křik.

Nepomohou slzy, nic nevrátí zpět, žel,
já nebudu plakat, i když bych teď měl.
Prostě jeden takový sen to byl, žít abys jen směla,
a abys v životě svém nikdy na troud neshořela.
Však tvůj zlý osud v rozmaru, všechna přání nesplnil.
Všechno tvé snění o tom, že jsem nám dům postavil,
v němž budeme žít ty a já, ty a já.
V němž nic, dokonce ani vzduch pro tebe není…

Den čtvrtý CPZetka, mříže, temnota,
mladý poddůstojník a celkem beznadějná slova.
Nechci vysvětlení, beze slov jsem to už pochopil,
prostě je to trest za lásku, o které jsem s tebou snil.
Zkrátka táta tvůj mě od první chvíle nesnášel,
známí jeho na mě čekávali, když jsem k tobě šel.
Teď soudce - tátův kamarád, to je ale pech.
Nu což, nevyšlo to. Osud hrábl po plánech.
Nepomohou slzy, nic nevrátí zpět, žel,
já nebudu plakat, i když bych teď měl.

Prostě jeden takový sen to byl, žít abys jen směla,
a abys v životě svém nikdy na troud neshořela.
Však tvůj zlý osud v rozmaru, všechna přání nesplnil.
Všechno tvé snění o tom, že jsem nám dům postavil,
v němž budeme žít ty a já, ty a já.
V němž nic, dokonce ani vzduch pro tebe není…


https://www.youtube.com/watch?v=Az7cp38ggFE


Просто мечта одна была

В полумраке на столе бумаги лист лежит,
Дрожь в руке и след карандаша, за чем бежит,
Не догнать ему потока мутного реки,
Приглушая сердце, разрывает на куски,
Солнце пляшет, мы с тобой вдвоём наедине,
Освежиться в речке бурной предложила мне,
Я не знал, что так бывает, отошёл всего на миг,
Было поздно, я услышал лишь последний крик.

Не помогут слёзы, не вернуть обратно,
Я не буду плакать, даже если надо.
Просто мечта одна была, что бы просто ты жила,
И Что бы жизнь твоя дотла не сгорела ни когда,
Но злой судьбы твоей каприз, все желанья не сбылись,
Все мечты твои о том, как постороим дом…
В котором будем жить и ты и я, и ты и я,
В котором всё, и даже воздух для тебя… НЕТ…

День четвёртый, КПЗ, решётка, темнота,
Молодой сержант и беспонтовые слова,
Мне не надо объяснять, я понял всё без слов,
Просто это наказанье за мою любовь,
Просто с первых дней твой папа не любил меня,
И не раз меня встречали папины друзья,
А теперь судья знакомый папин как назло,
Что сказать судьбе в глаза: «Ну, что ж, не повезло».
Не помогут слёзы, не вернуть обратно,
Я не буду плакать, даже если надо.

Просто мечта одна была, что бы просто ты жила,
И Что бы жизнь твоя дотла не сгорела ни когда,
Но злой судьбы твоей каприз, все желанья не сбылись,
Все мечты твои о том, как постороим дом…
В котором будем жить и ты и я, и ты и я,
В котором всё, и даже воздух для тебя… НЕТ…