РОССИЯ
národ žije olympiádou, byla jsem v Soči před 30 lety se souborem písní a tanců - a zase vzpomínám
» autorka: svetlana astachova |
Rusko
V jasném světle požárové záře,
v nepřátelství, které nezná míru,
v prachu neustálých vichřicí,
jasně vidět rysy tvojí tváře:
věnec z rubínů a safírů, který protknul azur zářící.
Tvé chladné hoře nelze změřit,
tvůj břeh zahalený v mlhu,
však milovat tě, tobě věřit,
já odvyknout si nemohu.
Těch pout se nikdy nevzdám v duši,
jenž v náruč zve mne svou,
když širá step se rozezvučí,
Slovanů písní čarovnou.
...........................................
Холодной скорби не измерить,
ты на туманном берегу,
но не любить тебя, не верить,
я научиться не могу...........
V jasném světle požárové záře,
v nepřátelství, které nezná míru,
v prachu neustálých vichřicí,
jasně vidět rysy tvojí tváře:
věnec z rubínů a safírů, který protknul azur zářící.
Tvé chladné hoře nelze změřit,
tvůj břeh zahalený v mlhu,
však milovat tě, tobě věřit,
já odvyknout si nemohu.
Těch pout se nikdy nevzdám v duši,
jenž v náruč zve mne svou,
když širá step se rozezvučí,
Slovanů písní čarovnou.
...........................................
Холодной скорби не измерить,
ты на туманном берегу,
но не любить тебя, не верить,
я научиться не могу...........
Tipů: 9
» 07.02.14
» komentářů: 8
» čteno: 886(11)
» posláno: 0
» nahlásit
» 07.02.2014 - 22:12
krizekkk
Autorovi ST.
» 08.02.2014 - 11:32
matousekKkrejca: krizekkk: Kajuta: Děkuji všem za komentáře. Na sport moc nejsem, ale to zahájení, na to se dívám vždycky. A ještě rusky- úžasné.
» 08.02.2014 - 11:35
zenge: Ó děkuji. Tak tos mne potěšil. Já nejsem opravdu hrozná učitelka. Děti mne mají rády,hraju s nimi divadlo, zpíváme, tančíme... Včera jsem byla v tranzu, prostě tu řeč miluju a nezapomenu nikdy na pohostinnost obyčejných lidí,když jsem tam studovala.
» 10.02.2014 - 12:12
enigman: Také díky za zastavení. V Rusku je spousta krásných míst.Teď chystám básně na Puškiňák. Vlastně cikánský tanec s písničkami v ruštině. Aspoň bude trochu veselo.
Pokud chcete vložit komentář, musíte se přihlásit.