Letní bouřka
vzpomínková z Lesního Hlubokého
» autor: René Vulkán |
Špalke z líchy
na vlečňák
Honem!
Meltó černá v oponě
Vod Deblína už bije
Hijé!
Postaré se vo koně
na vlečňák
Honem!
Meltó černá v oponě
Vod Deblína už bije
Hijé!
Postaré se vo koně
Tipů: 19
» 17.07.13
» komentářů: 11
» čteno: 683(24)
» posláno: 0
» nahlásit
» 17.07.2013 - 19:52
Také cosi panatuji. "Dva serke důle!" hihi. Každé řemeslo. Každá ves má své nářečí. A mě se to líbí.
Máš ST
Máš ST
» 19.07.2013 - 20:16
krizekkk
Tož to ja. :-) ST
» 26.07.2013 - 14:05
vodnar
říkám si kterak to myslel
jakpak a copak říc chtěl
jakpak a copak říc chtěl
» 26.07.2013 - 14:38
vodnar:
jde pouze o popis jedné bouřky, která nás chytla při svážení dřeva. Popis je v nářečí, kterým muvívala babička, děda, strýc ....
Překlad:
Špalke - špalky dřeva (kratší kusy kmenů)
lícha - pronajatá část lesa určená k těžbě (v našem případě)
vlečňák - vlečka (čtyřkolové nákladní vozidlo /přívěs/ s ojem /bez motoru, musí být proto taženo/
Melta - něco jako káva z praženého obilí
černá v oponě - zatahují se mraky, obloha tmavne
Deblín - vesnice na sever od Lesního hlubokého
hijé - povel pro koně aby se dali do pohybu
už bije - jsou slyšet hromy
PS
nepíšu to tak polopatisticky proto, že bych si myslel, že seš blbec, ale že jsem na to dostal chuť pořádně odpovědět
:-)
jde pouze o popis jedné bouřky, která nás chytla při svážení dřeva. Popis je v nářečí, kterým muvívala babička, děda, strýc ....
Překlad:
Špalke - špalky dřeva (kratší kusy kmenů)
lícha - pronajatá část lesa určená k těžbě (v našem případě)
vlečňák - vlečka (čtyřkolové nákladní vozidlo /přívěs/ s ojem /bez motoru, musí být proto taženo/
Melta - něco jako káva z praženého obilí
černá v oponě - zatahují se mraky, obloha tmavne
Deblín - vesnice na sever od Lesního hlubokého
hijé - povel pro koně aby se dali do pohybu
už bije - jsou slyšet hromy
PS
nepíšu to tak polopatisticky proto, že bych si myslel, že seš blbec, ale že jsem na to dostal chuť pořádně odpovědět
:-)
Pokud chcete vložit komentář, musíte se přihlásit.
Předchozí: Jestli chceš | Následující: Nový den