Odcházíš

vrať se mi (dvakrát)
» autorka: Kapka
Rozpouštíš kroky
bezesné noci

hřejivě z měsíce
mávnutí do stínu

vzpomínky moci
záplatuješ tichem

radosti sloky
k dechu neusnutí

hvězdy očí horce
od srdce ke klínu

vyústí do snění
návratu lásky


Přeloženo :-) :


Odcházíš tichem bezesné noci
z dalekých krajů tvá láska mi mává
tvé srdce prý mám ve svoji moci
jak horský pramínek radosti dává

Bez tvého dechu nelze mi usínat
jiskřivé hvězdičky v očích ti hrají
do duše svítí, snáší se do klína
jen o tvém návratu sny se mi zdají

Tipů: 36
» 05.02.13
» komentářů: 24
» čteno: 664(33)
» posláno: 0


» 05.02.2013 - 15:14
bez toho... koho milujeme , se špatně usíná...ST
» 05.02.2013 - 15:49
...krásně přeloženo!ST
» 05.02.2013 - 15:59
Zajímavý experiment
» 05.02.2013 - 18:08
ST
» 05.02.2013 - 19:02
...
a já obdivuji Tvůj překlad
experiment se náramně povedl
ST!
» 05.02.2013 - 21:39
krizekkk
Hmmm. ST*
» 05.02.2013 - 22:01
fajné ST
» 06.02.2013 - 10:36
Obě jsou hezké :-)
» 06.02.2013 - 11:11
Experiment zajímavě pojatý. :)
» 06.02.2013 - 16:03
Pěkné ST
» 06.02.2013 - 17:01
umocněno..na druhou..
» 06.02.2013 - 18:21
básněnka: Ano, tak to je, dík.
» 06.02.2013 - 18:22
vavaoko: severanka: Siorak: Dík za milé zastavení.
» 06.02.2013 - 18:23
krizekkk: Lota: jantar: Potěšilo, že se líbí.
» 06.02.2013 - 18:25
Kajuta: labuť: myšlenka pouhá: Vřelé díky za komentíky!
» 06.02.2013 - 18:26
Mbonita: Děkuji za návštěvu, Jituško.
» 08.02.2013 - 14:09
hm...***
» 08.02.2013 - 17:43
Souhlasím s Mbonitou
» 11.02.2013 - 18:38
Parádička, ST.
» 11.02.2013 - 19:59
Ta dolní je nádherně sladěná do rytmu.
» 11.02.2013 - 22:11
krásný, zajímavý...
» 01.03.2013 - 23:41
Lostgen.
jojo, krásná přírodní..
» 26.08.2013 - 18:54
píšeš nádherné verše, čtu je zatím napřeskáčku z nedostattku času, ale dát si úkol je přečíst postupně. Stojí mi za to.:-) **

ST
» 26.08.2013 - 19:25
vanesa: Děkuji za tvoji přízeň, těší mě že se ti moje básničky líbí.

Pokud chcete vložit komentář, musíte se přihlásit.
Předchozí: TEN DEN | Následující: Kouzlo nočního bdění

© 2011 - 2024 libres.cz | Webdesign & Programming || PREMIUM účet za povídku
Ceske-casino-online.cz

Online hry zdarma.