JAZYKOVÁ BARIÉRA
pro zasmání
» autorka: nejsembásník |
Čtyřletý Fanda byl s rodiči na Slovensku v Tatrách.
Navštivili i dětské hřiště, aby Fandu chvíli zabavili.
Stál bezradně uprostřed a nikomu nerozuměl.
Přiběhla holčička a začala s ním komunikovat.
„Ako sa voláš?“
Dívá se na ni, přemýšlí a pak povídá : „Já šem tě nevolal!“
Navštivili i dětské hřiště, aby Fandu chvíli zabavili.
Stál bezradně uprostřed a nikomu nerozuměl.
Přiběhla holčička a začala s ním komunikovat.
„Ako sa voláš?“
Dívá se na ni, přemýšlí a pak povídá : „Já šem tě nevolal!“
Tipů: 18
» 05.09.12
» komentářů: 13
» čteno: 870(26)
» posláno: 0
» nahlásit
» 05.09.2012 - 09:31
krizekkk
Československo je už bohužel asi pouhý přelud. Je to škoda. ST
» 05.09.2012 - 09:33
:-)...Dobrý!Naše sousedka je Slovenka a na dotaz na mou dcerku,jestli není "smedná" řekla:Asi ne,to by mi nechutnalo!:-)
» 05.09.2012 - 09:40
Mladší dcerka si užívala zájem asi 4letého sloven.hošíka, který na ní volal české děučatko, kďě si české děučatko? Opakuje to dodnes, že ta slovenština je taková jemná, hladivá,líbivá. A já souhlasím. A moje holky taky slovákům moc nerozumí... Rozesmálas mě :) **
» 05.09.2012 - 10:44
Taky jsem byl na Slovensku, bylo mi tuším dvanáct statečných let. Ve frontě u novinového stánku jsem upozornil nějakého pána, aby mě nepředbíhal a on jen stroze odsekl: "Nepyskaj!" Já pískat neumím, odpověděl jsem.
» 05.09.2012 - 11:44
vodnar
slovenčinu miluji je zpevná a básnická
» 05.09.2012 - 12:43
..přijde mi blbé že i slovenské filmy
se dabují do češtiny..."ŠKODA"...
se dabují do češtiny..."ŠKODA"...
» 06.09.2012 - 12:11
...když mi bylo 15, hledala jsem "tenisovů loptičku"...byl vysoký, ramenatý, vlasatý...až když si ten míček našel sám, jsem pochopila, co vlastně hledám...;-)
» 07.09.2012 - 00:21
Bohužel, Češi mají se slovenštinou větší problémy než Slováci s češtinou. Ale u malých dětí to je roztomilé. :-)
ST
ST
Pokud chcete vložit komentář, musíte se přihlásit.
Předchozí: BUDOUCNOST NEJISTÁ | Následující: POHLED